Mimi

0_portfolio_480

posted by LS @ 2:34 p.m. 0 comments

Field of Dreams All photos are available as prints, contact me info@mikewiacek.com for more information.

posted by Mimi @ 8:16 a.m. 0 comments

In Flanders Fields

In Flanders Fields
by John McCrae
May 1915

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie

In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep,
though poppies grow
In Flanders fields.


在弗兰德斯原野上

佛兰德战场,罂粟花随风飘荡
十字架林立的墓地
是我们安息的地方
歌唱的云雀仍在天空翱翔
枪声不再作响
我们战死沙场
我们曾活过,感受过晨曦和傍晚的霞光
我们曾爱和被爱,如今长眠在战场
战斗还在继续
请从我们垂下的手中接过火炬
把它高举
如果你背弃我们的遗愿
即使罂粟花开遍佛兰德斯,我们也不会安息


在佛兰德斯原野上
约翰.麦克卡瑞
(曹小莉译)

在佛兰德斯原野上,
风儿吹动着罂粟花，
那是我们死去的标志，
十字架成列成行。
勇敢的云雀仍在天空翱翔，
歌声却被地上枪声掩挡。

我们已死去，仅在数日前，
我们曾经活着，
感受过灿烂黎明，
注视过落日余辉，
我们爱过，也曾被爱过，
而今天，却冰冷地躺在
佛兰德斯的原野上。

承继我们与敌人的械斗，
高擎起接过的火炬，
从我们倒下的手。
如果你们对我们这些死者背叛，
我们将难以安眠平安，
尽管在佛兰德斯的原野上
罂粟仍年年度度开放。

posted by Mimi @ 2:08 p.m. 0 comments

La communocation

La communication est très importante pour nous. Elle nous aide de comprendre d'un contre les autre. Sois avec des paroles, Sois avec les gestes, même on peut utiliser l'écriture pour montrer nos sentiments, qu'est-ce que veut à les autres.
Avant, dans l'ancien temps on peut juste utilisait la bouche pour communiquer. Après on a inventé du papier et sur lequel on a écrit les mots donc on a commencé de utiliser les lettres, mais ça prend encore trop de temps! Encore après quelque siècle on a inventé le téléphone . Ça c'est une machine très utile. On peut l'utiliser pour parler à quelqu'un de l'autre, et c'est plus rapide. Et maintenant on a l'ordinateur, on peut parler sur ligne avec plusieurs gens, c'est merveilleuse!
La communication est quelque chose qu'on peut pas manquer. Ça nous aide beaucoup à faire les lieus d'amitié!

posted by Mimi @ 10:16 p.m. 0 comments

Mon professeur (150-200 mots)

Production Écrite (45 minutes)
Mon professeur (150-200 mots) Note: 93 (Augest 2008)

Ma professeure s'appelle Rita Riachi. On l'appelle tout jour Mme Rita. Elle a à peu près 35 ans mais pour moi, elle a l'air d'une 29 ans.

Elle a des cheveux noirs, des mèches oranges et brun pâle. Mme Rata a aussi deux grands, yeux, ils sont très brillants. Mais ce que j'aime le plus c'est son sourire. Chaque matin guand je vois son soulire, ça me donne le goût d'être contente. Mme Rita est très généreuse. Une fois guand j'avais oubliés elle ma donnes tout de suit une nouvelle efface. Un jour elle ranglait son bureau et Rita a touré un dollar pour le cinémaet elle m'a donne car elle sait que j'aime aller an cinéma.

Elle est aussi très travaillante, quand nous sommes allés diner, elle reste dans la classe pour coiriger les devoirs.

Finalement, je trouve qu'elle est une super bonne professeurs. Je suis très contente de passer une belle l'année avec elle. C'est amusant!

posted by Mimi @ 11:37 a.m. 0 comments

神奇的响沙湾

乖虎的作文：

... 汽车驶出市区,眼前的绿色渐渐便少了偶尔有一些低矮的树木孤零零的立在那里,车停了,我们终于来到了响沙湾.眼前那连绵起伏的山丘, ...

在沙滩上打起滚儿来,那感觉别提多爽了。我开始爬山了,沙子松软软的,每走一步都会深深的陷进沙堆里,我奋力爬上了山顶,极目远眺,漫漫黄沙像黄色的海洋无边无际.坐在沙坡上,双手划行顺坡而下,快速如飞,这就是人们说的滑沙,那如飞的感觉真叫刺激.更令人惊奇的是每滑一步便能听到轻...

posted by Mimi @ 2:13 p.m. 0 comments

posted by Mimi @ 9:30 p.m. 0 comments